Kamus Translate Bahasa Jawa yang Mudah Dipahami + Contoh Kosakata

√ Kamus Translate Bahasa Jawa yang Mudah Dipahami + Contoh Kosakata
thegorbalsla.com

Indonesia adalah negara yang memiliki keragaman budaya sangat besar di dunia.

Bahasa menjadi salah satu aspek yang diperhitungkan karena beberapa kawasan di tanah air bukan hanya menjunjung tinggi bahasa nasional berupa bahasa Indonesia saja, namun juga bahasa daerah sebagai identitas bangsa yang sangat dinamis.

Selain itu, etnis Jawa adalah salah satu suku di tanah air yang memiliki struktur sekaligus bahasa sederhana yang mudah diingat dan dipahami beberapa orang.

Tidak sedikit dari masyarakat luas mulai tertarik untuk mempelajari sekaligus mendalami bahasa Jawa lantaran keinginan secara pribadi maupun faktor tertentu seperti lingkungan sosial atau pasangan berasal dari wilayah tersebut.

Bahkan, kosakatanya sangat mudah diketahui dengan tingkatan yang berbeda seperti krama halus, krama inggil hingga ngoko yang masing-masing selalu digunakan masyarakat Jawa untuk memudahkan komunikasi dengan siapa saja.

Kendati demikian, setiap daerah tentu saja akan memiliki gaya bahasa yang berbeda maupun kosa katanya dimana ada kata-kata tertentu yang selalu digunakan sebagai bahasa sehari-hari.

Jika anda bukan orang Jawa maka bisa dipastikan mampu memahami dan mengerti dengan cepat. Terjemahan atas beberapa kata maupun kalimat menggunakan kamus translate bahasa Jawa selalu dianjurkan jika anda belum mengenalinya secara menyeluruh.

Tetapi juga dilarang atau tidak dianjurkan sama sekali lantaran ada kata tertentu yang artinya tidak sesuai dengan makna dari ungkapan seseorang yang mengucapkannya.

Anda bisa mendalami bahasa Jawa lebih mudah apabila selalu berinteraksi dengan anggota keluarga, tetangga maupun kerabat dengan bahasa Jawa

Lantaran kosakata umum yang biasa digunakan setiap hari bisa dicermati dan dipahami bagi anda atau siapa saja sebagai etnis non Jawa atau baru saja belajar bahasa tersebut.

Jika anda kesulitan untuk menjawab iya atau tidak dalam sebuah percakapan, maka bisa menggunakan kata iya sebagai ya. Meski begitu, anda seharusnya menjawabnya dengan kata enggeh dan kata tidak yaitu mboten.

Apabila anda tidak terbiasa tentu saja dua kata tersebut akan sulit diingat dan dipahami, namun memahaminya secara perlahan jika sudah menetap cukup lama di wilayah Jawa karena kata mboten maupun enggeh adalah ucapan yang selalu diucapkan dalam percakapan setiap hari.

Bahasa Jawa tergolong unik karena anda akan tertantang untuk mendalami kosakata lainnya secara menyeluruh, termasuk anggota tubuh karena dalam kamus bahasa Jawa biasanya tangan selalu disebut asto, gigi adalah waja dan hidung adalah grana.

Pemakaian struktur kata yang lebih halus kepada seseorang lebih tua harus diutamakan, tetap bagi rekan sebaya bisa menggunaan bahasa Jawa ngoko karena telah mengenal satu sama lain.

Pada umumnya, siapa saja yang ingin mempelajari bahasa Jawa perlu mengetahui tentang ketiga jenis bahasa yang berlaku yaitu bahasa ngoko, krama madya dan krama inggil.

Karena masing-masing memiliki penggunaan berbeda dan harus diperhatikan sesuai lawan bicara dan waktunya.

Bahasa ngoko selalu digunakan seseorang yang usianya sebaya atau lebih muda, contohnya adalah kamu maka anda bisa menyebutnya dengan kata kowe.

Bahasa krama madya sering digunakan seseorang usianya sama dan lebih sopan daripada ngoko, contohnya yaitu kamu maka anda harus mengucapkan sampeyan.

Selain itu, bahasa krama inggil adalah kosakata yang selalu digunakan kepada seseorang yang lebih tua atau dewasa.

Bahasa ini paling sopan dan halus dan sering diterapkan saat berinteraksi dengan orang tua, contohnya yakni kamu dan artinya adalah panjenengan.

Tak dapat dipungkiri bahwa ketiganya bisa anda ketahui melalui kamus translate bahasa Jawa untuk menguasainya dan diterapkan setiap hari.


Kamus Translate Bahasa Jawa


Berikut adalah kosakata bahasa Jawa yang selalu digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan bisa dipahami bagi siapa saja yang ingin mendalaminya lebih lanjut, antara lain :

Kata Ganti dalam Bahasa Jawa

Bahasa Indonesia Bahasa Jawa Ngoko Bahasa Jawa Kromo Inggil

No Bahasa Indonesia                                        Bahasa Jawa Ngoko  Bahasa Jawa Kromo Inggil
1 Saya Aku Kulo, dalem
2 Kamu Kowe Sampean, pajenengan
3 Kita Awakdewe kito
4 Mereka Deweke kabeh Sedoyo, piyambakipun
5 Dia Deweke, ndekne Piyambakipun
6 Itu Iku, kuwi Niku
7 Ini Iki Niki

Kata Kerja dalam Bahasa Jawa

 

No Bahasa Indonesia Bahasa Jawa Ngoko Bahasa Krama Inggil
1 Saya Kulo Dalem
2 Kamu Kowe Panjenengan
3 Kami Awakedhewe Kito
4 Dia Deweke Piyambakipun
5 Ini Iki Meniko
6 Itu Kui Niku
7 Apa Opo Menopo
8 Kapan Kapan Kapan
9 Dimana Ngendhi Wonten Pundhi
10 Yang Mana Singendhi Ingkangpundhi
11 Siapa Sopo Sinten
12 Mengapa Ngopo Kadhosmenopo
13 Bagaimana Piye Kadhospundi
14 Ya Yoh Inggih/Injih
15 Tidak Ora Mboten
16 Barangkali Menowo Menawi
17 Satu Siji Setunggal
18 Dua Loro Kalih
19 Tiga Telu Tigo
20 Empat Papat Sekawan
21 Lima Limo Gangsal
22 Sepuluh Sedasa Sedoso
23 Seratus Satus Setunggalatus
24 Seribu Sewu Setunggalewu
25 Orang Uwong Tiyang/Piyantun
26 Laki-Laki Lanang Kakong
27 Perempuan Wedhok/Wadhon Estri
28 Ayah Rama Romo
29 Ibu Ibu Ibu
30 Anak Lare/Putra Putro
31 Nama Jeneng/Asma Asmo
32 Uang Duwit Artho
33 Kamar Kecil  (Kamar) Mburi  (Kamar) Wingking
34 Air Banyu Toya
35 Jalan Dalan Mergi
36 Kira-Kira Kiro-Kiro Kinten-Kinten
37 Semua Kabeh Sedanten/Sedaya
38 Kalau/Jika Menowo Menawi
39 Lebih Luwih Langkung
40 Sangat/Sekali Banget Sanget
41 Dari Seko Saking
42 Ke Dateng Dateng
43 Sekarang Saiki Sakmeniko
44 Baru Anyar Enggal
45 Tua Tuwo Sepuh
46 Panjang  Dowo Panjang
47 Pendek Cendek Cendak
48 Murah Merah Mirah
49 Mahal Larang Awis
50 Panas Benther Benther
51 Dingin Adem Asrep
52 Kemarin Wingi Kolowingi
53 Hari Ini Saiki Sakmeniko
54 Besok Sesuk Mbenjang
55 Atas Nduwur Nginggil
56 Bawah Ngisor Ngandhap
57 Lapar Ngelih Luwe
58 Bahagia Seneng Rahayu
59 Sakit Lara Gerah
60 Maaf Ngapunten Ngapura/Ngapuro
61 Pagi Esuk Enjing-Injing
62 Siang Awan Siang
63 Malam Bengi Dalu/Ndalu
64 Apa Kabar Piyekabare Pripun/Kadospundi
65 Berapa Piro Pinten
66 Silahkan Monggo Monggopunaturi
67 Terima Kasih Muwun Maturnuwun
68 Selamat Jalan Segeng Tindak Sugeng Tindak
69 Belum Durung Dereng
70 Karena Sebabe/Mergo Amargi
71 Tetapi Mergane Amargi
72 Disini Nangkene Wontenmriki
73 Baik Apik Sae
74 Jelek Elek Kirangsae
75 Betul Bener Leres
76 Cantik/Indah Apik Endah
77 Besar Gedhe Ageng
78 Kecil Cilik Alit
79 Banyak Akeh Kathah
80 Sedikit Sithik Sakedhik
81 Sama Podho Sami
82 Bisa Iso Saget
83 Punya Duwe Kagungan
84 Ada Ana Wonten
85 Mau Gelem Kersa
86 Jangan Ojo Ampun
87 Pergi Lungo Tindhak
88 Datang Teko Rawuh
89 Berjalan Mlaku Mlampah/Tindak
90 Bicara Omong Ngendika/Ngendiko
91 Bilang Ngomong Dawuh
92 Lihat Ndelok Mrisani
93 Mengerti Ngerti Ngertos
94 Makan Mangan Dahar/Nedo
95 Minum Ngombe Ngunjuk
96 Dengar Krungu Miereng
97 Tahu Ngerti Ngertos
98 Kasi Wenehi Paringi
99 Suka Seneng Remen
100 Cinta Seneng Tresna/Tresno
101 Pikir Pikir Penggalih
102 Membuat Nggawe Nadamel/Damel
103 Duduk Lungguh Lenggah/Pinarak
104 Potong Tugel Potong
105 Beli Tuku Tumbas
106 Berhenti Mangdheg Kendhel
107 Jauh Adoh Tebeh
108 Dekat Cedak Cerak
109 Kanan Tengen Tengen
110 Kiri Kiwo Kiwo
111 Pulang  Muleh Mantuk
112 Berbicara Ngomong Ngendiko, dawuh
113 Melihat  Ndelok  Mirsane
114 Memberi Menehi Maringi
115 Mendengar Krungu Mireng, midanget
116 Memotong Nugel Motong
117 Memaafkan Ngapuro Ngapunten
118 Berdiri   Ngadeg Jumeneng
119 Menggunakan  Nganggo Ngagem
120 Menyuapi Ndulang Ndahari
121 Memegang   Nyekel Ngasto
122 Memiliki  Nduwe Gadhah, kagungan
123 Ikut Melu  Tumut, nderek
124 Mengingat Eling Emut, enget
125 Membawa  Gawa, nggowo Bekto, ngasto
126 Bergantian Gentenan Gantosan, gentosan
127 Mendapat Entuk Angsal, pikantuk

Bahasa Jawa ternyata sangat mudah dijumpai di beberapa wilayah di tanah air maupun luar negeri. Pasalnya, beberapa orang Jawa mulai menetap di Negeri Jiran atau Malaysia dan tentu saja membawa bahasa mereka ke negeri tersebut.

Anda tidak hanya menggunakannya di pulau Jawa semata lantaran wilayah diluar Jawa juga mulai didominasi beberapa etnis Jawa yang terdiri dari Sumatera Selatan, Lampung, Sumatera Utara sampai Aceh sebagai wilayah yang mayoritas dipadati suku Jawa.

Tidak bisa dipungkiri bahwa penggunaan kamus translate bahasa Jawa seperti pelafalan kosakata seperti di atas sangat diperhitungkan jika anda berada di salah satu kawasan tersebut.

Bahkan, etnis Jawa bisa ditemukan di negara-negara tertentu, terutama Suriname karena populasinya tergolong besar karena mencapai 20% dari penduduknya secara keseluruhan.

Selain itu, suku Jawa yang menyebarkan bahasanya bisa dijumpai di wilayah Aruba, Kaledonia Baru, Curacao sampai Belanda.

Dimana Negeri Kincir Angin merupakan negara yang menjajah bumi pertiwi sehingga keberadaan orang Jawa yang menggunakan bahasa Jawa bukanlah rahasia umum di sana.

Sementara itu, pemakaian kamus translate berbahasa Jawa yang begitu sederhana seperti di atas tentu saja mengikuti dialek dari Yogyakarta maupun Jawa Tengah.

Sedangkan etnis Jawa mempunyai hurufnya masing-masing lantaran jumlah populasinya yang sangat banyak bahwa bahasa tersebut memiliki penutur lebih luas di tanah air

Dan jika anda berada dalam lingkungan sosial yang mayoritas berasal dari suku Jawa, maka kebutuhan berupa kamus translate bahasa Jawa ini amat penting dan perlu dipahami serta dipelajari dengan seksama.

Kemudian, anda tidak perlu khawatir apalagi takut saat berinteraksi dengan orang Jawa karena belum mengerti setiap ucapan yang dikatakan.

Karena kamus bahasa Jawa di atas bisa menjadi solusi terbaik bagi siapa saja selaku etnis non Jawa dan sama sekali tidak mengerti penggunaan bahasa ini.

Anda sendiri perlu berlatih secara rutin dengan berinteraksi dengan rekan atau orang lain yang fasih berbahasa Jawa agar mengetahui makna sesungguhnya di balik kosakata yang selalu diucapkan setiap hari.

Serta tidak lupa menggunakan kamus translate bahasa Jawa untuk mencari makna dari kalimay maupun kata yang belum dipahami saat ini.


Situs Translate Bahasa Jawa Krama Alus


Berikut beberapa situs untuk translate Bahasa Jawa yang bisa Anda coba. Yuk simak penjelasan selengkapnya.

1. mongosilakan.net

Situs Mongosilakan adalah alat translate bahasa Jawa yang memiliki fitur penerjemah antar ketiga tingkatan tutur bahasa Jawa baik Ngoko, Krama Madya, maupun Krama Inggil alus.

2. udintegal.blogspot.com/2018/06/translator-bahasa-jawa-krama.html

Situs ini sudah memiliki database kamus cukup banyak kurang lebih 5.000 kata terjemahan, jumlah yang sudah cukup lengkap dibandingkan dengan yang dimiliki oleh Google Translate


Aplikasi Android Untuk Kamus Bahasa Jawa


Di Google Play Store tersedia kamus bahasa Jawa dengan berbagai desain dan fitur yang berbeda – beda. Berikut penjelasan selengkapnya.

1. Translator Jawa

Image Source: apkpure.com

Aplikasi ini menyediakan terjemahan online bahasa Indonesia ke bahasa Jawa dan sebaliknya dalam bahasa Jawa asli.

Bahasa yang didukung dalam aplikasi ini adalah: Bahasa Indonesia, pangkalan ngoko, pangkalan sopan santun, pangkalan sopan santun, dan banyak lagi.

Fitur-fiturnya cukup banyak seperti terjemahan dari bahasa Indonesia ke basa ngoko, sopan santun, sopan santun dan sebaliknya, kata pencarian, dan juga memberikan hasil terjemahan tombol copy.

2. Pepak Belajar Bahasa Jawa

Image Source: APKPure.com

Dalam aplikasi ini, pengguna dapat menemukan berbagai kosakata di level masing-masing. Aplikasi ini menyerupai kamus yang berguna untuk mencari kosa kata dalam bahasa Jawa dan Indonesia.

Tetapi perbedaannya ada di bagian bawah daftar kosa kata yang tersedia yang diurutkan berdasarkan alfabet, sehingga memudahkan pengguna untuk belajar bahasa Jawa.

3. Kamus Bahasa Jawa

√ Kamus Translate Bahasa Jawa yang Mudah Dipahami + Contoh Kosakata
Image Source: futureloka.com

Aplikasi kamus ini tidak memakan banyak ruang di memori Anda, aplikasi ini cukup lengkap dan dapat digunakan tanpa koneksi internet. Anda dapat mencari kata-kata dari Jawa ke Indonesia atau sebaliknya.

4. Kamus Jawa

√ Kamus Translate Bahasa Jawa yang Mudah Dipahami + Contoh Kosakata
Image Source: futureloka.com

Aplikasi ini dibuat oleh Malika inc. Tujuannya adalah untuk membantu orang belajar dan lebih memahami bahasa Jawa.

Fitur yang ditawarkan cukup menarik karena jika Anda ingin menerjemahkan kalimat yang tidak perlu Anda terjemahkan, Anda dapat langsung memasukkan seluruh kalimat untuk menerjemahkan.

Penampilannya yang sederhana dengan kombinasi warna yang bagus juga membuat Anda tidak kesulitan dalam menggunakan aplikasi ini.

5. Kamusku: JAWA

√ Kamus Translate Bahasa Jawa yang Mudah Dipahami + Contoh Kosakata
Image Source: futureloka.com

Kamus saya: JAWA dapat digunakan untuk belajar bahasa Jawa, baik untuk menerjemahkan bahasa Jawa ke bahasa Indonesia maupun sebaliknya.

Kelebihan lain dari aplikasi ini adalah aplikasi ini dapat digunakan tanpa koneksi internet, dan tentu saja proses basis datanya lebih cepat dalam aplikasi tersebut.


Terjemahan Inggris-Jawa bikin ngakak


Image Source: kaskus.id
Image Source: kaskus.id
Image Source: kaskus.id
Image Source: kaskus.id
Image Source: kaskus.id
Image Source: kaskus.id
Image Source: kaskus.id
Image Source: kaskus.id
Image Source: kaskus.id

Keyword: Kamus Translate Bahasa Jawa

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.